Edan Alexander, a 20-year-old Israeli soldier with roots in Tenafly New Jersey, is among the American hostages expected to be released during the second phase of a new ceasefire agreement between Israel and Hamas